터키에서 유명한 한국인
그건 바로 고려시대 유학자이자 삼국사기의 저자로 알려진 김부식이라는 인물임
갑자기 고려사람이 터키에서 왜??? 유명함?? 싶겠지만
그 이유는 김부식이라는 이름때문임
튀르키예 언어로
김부= kim bu = who is this = 누구?
식= sik = penis = 좆
라는 뜻으로 해석되어서
kim bu sik 이라는게 튀르키예 언어로 who the fuck is this? 같은 의미가 되어버린다고 함
심지어 문법적으로 틀려서 초월번역을 한것도 아닌 김부식이라는게 문법적으로 완벽한 하나의 단어로써 말이 됨
반대로 이해해보자면 저기 튀르키예의 유명한 고대 학자 이름이 개듣보 라는 이름인거랑 같은느낌임
그래서 튀르키예에서 김부식의 초상화는 이런식으로 "님 누구신데요??" 혹은 "이 듣보는 누구임?" 같은 느낌의 짤로 쓰임
틱톡에서도 쓰이고
튀르키예 유튜브에서는 김부식을 주제로 떠든 팟캐스트도 있을정도고
스포티파이에 노래도 있음
댓글 14