베르세르크에 대한 신박한 번역 해석

댓글 45등록순최신순

• 2ddsakd26.05.28

  👍 0🚨신고
  와 대사가 느낌이 완전 다르긴하네
• 9misel939226.05.28

  👍 0🚨신고
  와 대화가 진짜 느낌이 이렇게 차이나네 ㅋㅋㅋㅋ
• 7푸우8326.05.28

  👍 0🚨신고
  날것이네 역시 좋아
• 뉴비뻔뻔s26.05.28

  👍 0🚨신고
  대사가 완전 다르군요
• 뉴비쥰226.05.28

  👍 0🚨신고
  우왕 싱리해여 대박
• 2코르키26.05.28

  👍 0🚨신고
  한국은 욕이 아주 찰지네
• 6samda26.05.28

  👍 0🚨신고
  역시 대한민국의 언어는 다르다... ㅋ
• 6대삼원자일색26.05.28

  👍 0🚨신고
  느낌이 너무 다른데요ㅋ
• 5kintama26.05.28

  👍 0🚨신고
  저렇게 무거운 분위기의 만화가 바로 천박해지네ㅋㅋ
• 뉴비LLLL26.05.28

  👍 0🚨신고
  욕은 대한민국처럼 찰진게 없지
• 6크린가드26.05.28

  👍 0🚨신고
  ㅋㅋㅋㅋ 찰지다 찰져 순화시킨 것들은 확실히 아쉬움
• 뉴비sraks123226.05.28

  👍 0🚨신고
  그대로 해석하면 정발은 가능한겨? ㅋㅋㅋㅋ
• 뉴비jingjing26.05.28

  👍 0🚨신고
  대사가 완전 다르네요
• 2초록이불26.05.28

  👍 0🚨신고
  번역에 따라 많이 다르긴 하네
• 2만듀만두26.05.28

  👍 0🚨신고
  오 완전 다르네...ㄷㄷ 감사요
• 뉴비Kratos26.05.28

  👍 0🚨신고
  해석의 중요성이 이렇게 큽니다
• 뉴비태픙이26.05.28

  👍 0🚨신고
  번역이 중요하긴 하다던데
• 3아우진짜짜쯩나26.05.28

  👍 0🚨신고
  베르세르크 이거 아직도 연재 하고 있나보네
• 뉴비dityr26.05.28

  👍 0🚨신고
  아예 다르게 받아지긴하네
• 뉴비Ppoh26.05.28

  👍 0🚨신고
  자궁나라 매춘공주 ㄷ
• 뉴비천마나정26.05.28

  👍 0🚨신고
  아 그렇깊은뜻이 있넹
• 5사이톤26.05.28

  👍 0🚨신고
  오 다른 느낌이긴 하네
• 3리예26.05.28

  👍 0🚨신고
  그래서 베르세르크 ... 다음 이야기 언제 나와..근데 해석을 어케 하냐에 따라 다르네
• 2을지무공장26.05.28

  👍 0🚨신고
  ㅋㅋㅋㅋㅋ 느낌이 다르네요 ㅋㅋㅋㅋ 미친ㅋㅋ 번역봐
• 2마사히토26.05.28

  👍 0🚨신고
  진정한 초열번역이다
• 뉴비레종프렌치26.05.28

  👍 0🚨신고
  역시 우리말이 찰지긴 하네
• 10국K126.05.28

  👍 0🚨신고
  그냥 천박해짐 대사가
• 3심술톡희26.05.28

  👍 0🚨신고
  대단한 번역 능력입니다.
• 5맥캘란26.05.28

  👍 0🚨신고
  저렇게하니 해골기사 너무 키보드워리어 찐따같쟈나
• 4에디26.05.28

  👍 0🚨신고
  아니 해골아저씨 경박해!! ㅋㅋㅋ
• 9히드라126.05.28

  👍 0🚨신고
  대사가 아주 기깔나네요
• 11강철의연금술사26.05.28

  👍 0🚨신고
  ㅋㅋㅋ초월번역이 더 좋다
• 뉴비서민샘플26.05.28

  👍 0🚨신고
  대사가 느낌이 너무다르다
• 3loltfh26.05.28

  👍 0🚨신고
  분위기 때문인가? 그냥 욕 박으니까 그게 또 어색하네
• 뉴비퀘백26.05.28

  👍 0🚨신고
  와 마지막 와 닿네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
• 뉴비우럭용26.05.28

  👍 0🚨신고
  정발 해야되니까 돌려서 번역한둣ㅌㅋㅋ
• 5왜죠26.05.29

  👍 0🚨신고
  아니 저렇게 보니 느낌 확 다르네
• 뉴비호라모젠젠26.05.29

  👍 0🚨신고
  이 만화가 그 등짝을보자 만화 맞나요?
• 뉴비비티에스26.05.29

  👍 0🚨신고
  저런 대사가 있었구나
• 3마스타26.05.29

  👍 0🚨신고
  초월번역 빵터졌다 ㅋㅋㅋ
• 뉴비faker26.05.29

  👍 0🚨신고
  못나왔겠는데 저당시에 저정도면
• 2모닝커피26.05.29

  👍 0🚨신고
  이거머지 왜 대사가 완전 느낀이 달라
• 뉴비흡연구역26.05.29

  👍 0🚨신고
  아..... 저렇게 나오니 쏙쏙 들어오는건 내가 타락한건가?
• 뉴비되겠냐26.06.01

  👍 0🚨신고
  초월 번역이 더 와닿는데.....?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ