천사소녀 네티로 보는 96년 한국의 일본애니 번역 검열방법

댓글 13등록순최신순

• 8포도주스는포도주s26.06.05

  👍 1🚨신고
  ㅍㅌ를 보고 반해서 쫒아다니는거라는게 학계의 정설..
• 6보리마왕26.06.05

  👍 1🚨신고
  그래도 이정도면 순한정도 검열이네요 심한건 이상한 덧칠하던대 아님 짜르던지
• 뉴비Illiill26.06.05

  👍 1🚨신고
  검열판 선넘는거만 아니면 순수해보여서 귀여운듯
• 뉴비Gim26.06.05

  👍 1🚨신고
  중요한게 빠졌네 더빙판 : 루루팡! 루루피! 루루~ 얍! 원작 : 원투쓰리
• 4탱크26.06.05

  👍 1🚨신고
  엄청 순화 했었구나
• 뉴비아자뵹26.06.05

  👍 1🚨신고
  와 저런거 다 보면서 의미생각하고 검열하는것도 일이겠네
• 7강수추천받아요26.06.05

  👍 1🚨신고
  근데 만회 나오는 애들 다 어림 캐맄캐릭 체인지 걔네도 중딩이고
• 뉴비rgoijlfdkjg26.06.05

  👍 1🚨신고
  이쪽판에서는 카드캡쳐 체리가 ㄹㅈㄷ죵
• 뉴비루루라라9726.06.05

  👍 1🚨신고
  카드캡쳐체리랑 네티 재밌었는데
• 3심술톡희26.06.05

  👍 1🚨신고
  번역가의 고충이 팍팍 느껴진다.
• 뉴비socooool26.06.06

  👍 1🚨신고
  한국 번역가가 힘낸듯 ㅋㅋ
• 뉴비리엘v26.06.06

  👍 1🚨신고
  긴머리 높이 묶고 요술봉 휘두르며~
• 뉴비뉴토끼시인26.06.06

  👍 1🚨신고
  캬 옛날생각나네요 참