일상 속 일본식 표현

댓글 19등록순최신순

• 5카츠샌드26.06.10

  👍 1🚨신고
  중복도 있고 억지도 있고..
• 347713326.06.10

  👍 1🚨신고
  곤색은 몰랏네영.. 네이비색이라고 하긴하지많ㅎ
• 2웂쓰26.06.10

  👍 1🚨신고
  식대나 잔업은 그냥 한자 아냐? 노가다랑 노동자, 고참이랑 선임은 뜻도 다른데
  • 뉴비뭐어쩌라고26.06.10

    👍 0🚨신고
    @웂쓰 한자어는 맞긴한데 일본에서 쓰던 일본식 한자 표현을 그대로 가져온거 그래서 그걸 일본식한자어라고 하고 대부분이 일제시대에 들어온거라 순화하려하는거
• 뉴비마바자다26.06.10

  👍 1🚨신고
  닭볶음탕은 틀린 단어입니다.. 닭도리에서 도리는 도려내다의 뜻입니다. 도리를 볶음으로 대체하면, 윗도리 -> 윗볶음 / 아랫도리 -> 아랫볶음 이라고 써야합니다. 윗도리와 아랫도리는 위아래를 도려낸다는 뜻에서 사용하는 겁니다. 국립 국어원 기싸움 때문에 생겨난 것이니 닭볶음탕이라 발음하지 않도록 주의합시다!
• 4무야로26.06.10

  👍 1🚨신고
  구라가 일본어라고? 에이 구라~ 몰랐네..
• 뉴비도피26.06.10

  👍 2🚨신고
  시말서가 일본말인지 처음알았네요
• 4쩐기26.06.10

  👍 1🚨신고
  알고 있았자나 그리고 영어는 더많을걸 ?
• 4쩐기26.06.10

  👍 1🚨신고
  아니 저사람들은 강한사람리네
• 뉴비socooool26.06.10

  👍 1🚨신고
  식대가 일본 말이야...?
• 2aasw26.06.10

  👍 1🚨신고
  시말서, 잔업 이런건 그냥 한자단어라 써도 문제 없지 않나. 쇼부, 분빠이 이런거는 몰라도
• 6김서커스26.06.10

  👍 1🚨신고
  닭도리탕은 볶지도 않는걸 무슨
• 뉴비cornel26.06.11

  👍 1🚨신고
  애매하다가??? 그럼 애매모호는...?
• 5asdq62x26.06.11

  👍 1🚨신고
  잔업 같은건 한자 아니었어..??
• 9Salmon 2626.06.11

  👍 1🚨신고
  와 진짜 몰랐어요 생각보다 많이 쓰네
• 2ddsakd26.06.11

  👍 1🚨신고
  애매한게 일본식 표현이었따니 ㅎㄷㄷ
• 뉴비그냥그저그러런26.06.11

  👍 1🚨신고
  식민통치 36년의 잔재지요
• 2원주율은삼점일사26.06.11

  👍 1🚨신고
  닭도리탕 일본어 아닌데 또 저러네
• 뉴비illlillli26.06.12

  👍 1🚨신고
  지식 얻고 갑니다.