직접 사이트 찾고 번역하고 영어 잘 몰라서

걍 공부할겸 모르는 단어 직접 알아보고

파파고 ㅈㄴ 돌려서 2시간 반 동안 한 회차 번역 성공

ㅈㄴ 힘들다.

역식자 형님들은 도대체 어케 번역하는건지... 역식자 분들처럼 뭔가 대화 흐름이 자연스러운 번역이 힘들다는걸 느꼈다ㅠㅠ 진짜 역식자 형님들 대단하십니다👍👍

내가 직접 번역하니깐 뭔가 표현이 부자연스럽고

심지어 원본에 번역한거 넣는 작업도 못해서

걍 소설 처럼 읽고 그림보고 ㅋㅋㅋ

하면서도 어이가 없었다😮‍💨