역자면은 일본어를 좀 할줄 아는게 좋긴 하죠
ai로 번역을 해도 어색한 부분이 있어서
그런 부분을 다듬어주면 좋으니까요
그리고 문맥파악도 해야하고
26.06.05
일본어는 어차피 번역앱 & ai 가 있으니 필수는 아니지만... 그래도 뭣 모르는 상태에서 하는 거 보단 기본적인 지식은 알고 있어야 유용해요.
제가 역식하려는 분들께 하는 말이... 번역은...
일어지식 35 한국어지식 60 유행어관련 5 는 있어야 해요...
번역된 내용을 한국어로 바꾸는 게 더 어렵거든요
댓글 3